TUNTUNA ETA TRONPETA SOINUA
GURE PATROIAREN ERRETRETA (BIS)
PRUDENTZIO DEUNA
GOZATZEN DUTE
ANAITASUNEZ;
POZIK ETA PRESTU,
HERRIARI ATSEGINEZ.
BALKOI GUZTIEK
PRUDENTZIO DEUNA
OMENTZEN DUTE
SOINU ALAIAN;
KALE GUZTIAK
ARGITXOZ BETERIK
ZAINDARIARI OTOIAN.
(ANONIMOA)
Suene el tun-tun y con él la trompeta.
es la retreta de nuestro Patrón (Bis)
Por San Prudencio, hoy los alaveses
gozan corteses, en fraterna unión;
y anuncian fiesta, jubilosa y presta,
a toda esta población.
Por San prudencio, desde los balcones
lancen los sones de tanta emoción;
y luminarias, lenguas incendiarias,
sean plegarias al Patrón.
Euskaraz itzulia/ Traducción libre: Luisma Gullon eta Pako
Eizagirre (Gasteizko IRALEko irakasleak/ profesores de IRALE de Gasteiz)